Как установить русский язык в The Murder of Sonic the Hedgehog
Здравствуйте, постоянные читатели и не только! На первое апреля Сега выпустила бесплатную игру The Murder of Sonic the Hedgehog, визуальную, детективную новеллу, в которой убили Соника!
Еж Соник… был убит!? Раскройте тайну в этом совершенно новом приключении!
Но проблема в том, что в игре нет русского языка, но в этой статье я расскажу как это исправить!
Установка русского языка
По ссылке выше скачиваем архив со всеми необходимыми файлами для перевода игры.
Нужно распаковать архив. Жмем правой кнопкой мыши (ПКМ) по архиву, нажимаем «Извлечь все…». В появившемся окне жмем «Извлечь». Откроется папка с содержимым, нужно все перекинуть в папку с игрой.
Выше скрин как попасть в папку с игрой. Нужно нажать ПКМ, чтобы вызвать меню, далее переходим в Управление — Просмотреть локальные файлы.
Дальше файлы с архива нужно перекинуть в папку с игрой. Можно просто перетащить, или Ctrl + X (Вырезать), Ctrl + V (Вставить).
Копируем файлы с заменой, нажимаем на «Заменить файлы в папке назначения».
Далее запускаем файл «SetupReiPatcherAndAutoTranslator».
Появится командная строка, которая применит локализацию. После окончания появится надпись «Setup completed. Press any key to exit». (по-русски: Установка завершена. Нажмите любую клавишу, чтобы выйти).
Запускаем второй, появившийся ярлык с надписью (Patch and Run).
Возможно у вас попросят установить нужную библиотеку, соглашаемся.
Готово! Нажимаем «Закрыть», после опять запускаем игру.
Вот она, игра на русском языке!
Необязательно каждый раз запускать тот файл, после первого раза можно запускать игру по-обычному, со Стима.
Качество перевода
Ниже я приложу скриншоты игры с переводом, и надписи, как было в оригинале, не волнуйтесь, спойлеров не словите 
(Oh… I totally forgot my nametag isn’t ready yet. I should make one…)
Hello My Name Is entername…
That’s my name!
(I’ll just sign my name here)
(Working the train’s diving car can’t be so bad, c’mon GADGETPLAY, shake it off!)
Conductor: Alas, today’s my last day as conductor! I’m retiring after thirty-two wonderful years.
Menu. Chili dog, Ramen, Chicken cordon bleu
Предметы так же переведены, это хорошо!
Amy: What did you all expect!? You know I always go all out for my birthday party!
Rouge: This train as elegant as you are, Amy. Can’t promise I won’t take anything though.
Conductor: Ma’am, I saw you sneak that twenty dollar bill out of my pocket.
Conductor: When Eggman took over. I truly feared the worst, but my kids swore you would swoop in eventually. And you did!
Я уже её прошел, переводом доволен, как и игрой! Делали перевод эти ребята:
- Текст: Флан, Xiaoshawo
- Техническая часть: pipindor666, Damin72
- Разработчики Unity.AutoTranslator.
Надеюсь эта статья была вам полезна! Читайте другие статьи на gadgetplay и все будет круто, а я пока иду по делам! Желаю разгадать вам эту тайну!
Автор: Dimon